Ako tražiš destinaciju gdje krave imaju bolji pogled od većine hotela, a svaki treći miris dolazi iz geotermalnog lonca – dobrodošao na Azore. Ovaj portugalski arhipelag usred Atlantika često zovu “europskim Havajima”, i to s razlogom – samo što ovdje umjesto kokosa imaš vruće izvore, vulkanska jezera i kraterske šume koje izgledaju kao screensaver s Windowsa XP.

U ovom vodiču vodimo te na dva otoka koja smo osobno pročešljali – São Miguel i Pico, s detaljima, trikovima i lokalnim forama. Ostale ćemo samo baciti u kratki opis – za svaki slučaj ako ti ostane još koji dan, živaca i budžeta.

Otkrit ćemo ti kako doći, gdje spavati, što vidjeti, što jesti, kada ići, gdje se kupati, kako rentati auto i sve ono što bismo mi voljeli znati prije puta. Jer Azori su posebni – ali i traže dobru pripremu da ih maksimalno doživiš.

OSNOVNI PODACI

Azorski otoci su arhipelag u Atlantskom oceanu, pripadaju Portugalu. Nalaze se otprilike na trećini puta između Europe i Sjeverne Amerike.

Broj otoka: Devet većih otoka i nekoliko manjih nenaseljenih otočića.

Glavni grad: Najveći otok je São Miguel, a glavni grad arhipelaga je Ponta Delgada.

Stanovništvo: Oko 245.000 stanovnika.

Priroda: Poznati su po vulkanskim krajolicima, kraterskim jezerima, toplim izvorima, zelenim pašnjacima i hortenzijama.

Najviši vrh: Najviši vrh Azorskih otoka je Pico (2351 m), na otoku Pico. Ujedno i najviši vrh Portugala.

Klima: Blaga oceanska klima tijekom cijele godine. Zime su blagem kišovite – prosječno 12–15 °C. Ljeta su ugodna, umjerena i svježa – prosječno 22–26 °C (rijetko prelaze 30 °C). Oceanski vjetrovi donose promjenjivo vrijeme – sunce i kiša se mogu smjenjivati više puta u danu. Temperatura mora se kreće od 16 °C zimi do 23–24 °C ljeti.

Povijest: Otoke su u prvoj polovici 15. stoljeća otkrili portugalski moreplovci (oko 1427.–1432.). Portugalci su ubrzo počeli naseljavati otoke – prvenstveno doseljenicima s kopna Portugala, ali i Flamancima. Zbog položaja usred Atlantika, Azori su stoljećima bili strateška točka za portugalske i španjolske brodove na putu prema Americi i Africi. Tijekom Drugog svjetskog rata i Hladnog rata otoci su imali veliku stratešku važnost za vojne baze (portugalske, britanske i američke). 

Politika:  Azori su od 1976. autonomna regija Portugala, s vlastitim statutom i određenim stupnjem samouprave. Imaju Regionalnu skupštinu (parlament sa sjedištem u Horti, na otoku Faial) i Regionalnu vladu na čelu s predsjednikom vlade. Regija upravlja pitanjima poput poljoprivrede, ribarstva, okoliša, turizma, prometa, zdravstva i obrazovanja, dok su vanjska politika, obrana i monetarna politika u nadležnosti Lisabona. Azori imaju svoje zastupnike i u portugalskom parlamentu u Lisabonu, kao i u Europskom parlamentu. Kao “najudaljenija regija EU” (uz Madeiru i Kanarske otoke), Azori primaju posebne fondove i olakšice za razvoj, poljoprivredu i promet.

NOVAC / VALUTA

Na Azorima se koristi euro (€), a kartice se prihvaćaju gotovo svugdje – od restorana do trgovina. Ipak, imaj barem 10–20 € u gotovini, posebno ako ideš u ruralnija mjesta, lokalne kafiće ili kupuješ domaće proizvode na tržnici.

ULAZAK U ZEMLJU

Hrvatski državljani mogu prelaziti državnu granicu Portugala s osobnom iskaznicom. Vizni režim zemlje u koju putujete uvijek možete provjeriti na službenim stranicama MVEP

KADA POSJETITI AZORE?

Azori imaju blagu oceansku klimu – nema velikih vrućina, ali ni snijega. Temperatura je cijele godine između 14 i 26 °C. Idealno vrijeme za put je od svibnja do listopada – tada je najstabilnije i ima najviše sunčanih dana.

• Travanj – svibanj: Super omjer cijene, vremena i manjka gužvi. Bonus: sve cvjeta.
• Lipanj – rujan: Glavna sezona – toplo, zeleno, mirisno, može biti gužva, ali ništa prestrašno.
• Zima (studeni – ožujak): Kišnije, vjetrovitije, ali i dalje moguće za istraživanje – pogotovo ako voliš dramatičnu prirodu.

Napomena: Vrijeme je ovdje varljivo – doslovno možeš doživjeti četiri godišnja doba u jednom danu. Slojevita odjeća je ključ. Također prati web kamere –> OVDJE jer doslovno na jednoj strani otoka može biti kiša, a na drugoj strani može biti sunčano vrijeme.

KAKO DOĆI NA AZORSKE OTOKE

Naravno da iz Hrvatske nema direktnih letova za Azore pa treba napraviti kombinaciju s presjedanjima. Jedna od opcija je da probate iskombinirati letove iz Zagreba Ryanaira do zračnih luka Brussels Charleroi ili London Stansted pa onda opet uzmete let Ryanaira za Ponta Delgadu. Imajte na umu da ćete možda morati noćiti u jednom od ovih gradova, što i nije tako loše jer imate priliku razgledati još jedan grad.

Iz Beča ili Venecije imate Tap Portugal s jednim presjedanjem što je isto jedna od opcija.

Također najjeftiniji letovi su iz Lisabona ili Porta, pa je dobra opcija kombinirati posjet tim gradovima pa onda za Azore.

Let za Pico

KOJE OTOKE ODABRATI

Azore čini devet otoka, a svaki je poseban na svoj način – od zelenog São Miguela i vinskog Pica do mirnih otoka Flores i Graciosa. Najteže je odabrati koje otoke posjetiti, barem je namo tako bilo. Ako planirate putovanje, evo kratkog pregleda što koji otok nudi i koji je najbolji izbor za vaš stil putovanja. Otoci su poredani po posjećenosti:

São Miguel – “Zeleni otok”

Najveći i najraznovrsniji otok, s najpoznatijim atrakcijama Azora – Sete Cidades, Lagoa do Fogo, Furnas termalni izvori i plantaže čaja.
Idealno za: Putnike koji prvi put dolaze na Azore, obitelji, parove i sve koji žele kombinaciju prirode, termalnih izvora, jezera, mora i dobre gastronomije.

Terceira – “Otok tradicije”

UNESCO grad Angra do Heroísmo, povijesna arhitektura, lokalne fešte i karnevali, bikovi i zeleno gorje.
Idealno za: Putnike koje zanimaju kultura, povijest i lokalni život; oni koji žele autentičan, ali živ otok s manje gužve.

Pico – “Otok planine”

Najviša planina Portugala – Mount Pico (2351 m), UNESCO vinogradi, crni vulkanski pejzaži i promatranje kitova.
Idealno za: Avanturiste, planinare, ljubitelje vina i aktivne putnike koji traže netaknuti i pomalo surov krajolik.

Faial – “Plavi otok”

Jedriličarska prijestolnica Azora, slikovita luka Horta, muralima oslikani dokovi, Caldeira krater i Capelinhos vulkan. Često kao jednodnevni izlet s otoka Pico
Idealno za: Ljubitelje mora, jedrenja, morske atmosfere i vulkanske povijesti; odličan za opušteni “slow travel” ritam.

Santa Maria – “Sunčani otok”

Najjužniji i najsušniji otok s pješčanim plažama (Praia Formosa), crvenkastim brdima i ugodnom klimom.
Idealno za: Ljubitelje sunca, plaža i surfanja; oni koji žele više Mediteran nego Atlantik.

São Jorge – “Otok litica i queijosa”

Spektakularne litice (fajãs), tradicionalna sela i poznati sir Queijo de São Jorge.
Idealno za: Planinare, ljubitelje prirode, mira i lokalne hrane; savršen za aktivni i ruralni turizam.

Graciosa – “Bijeli otok”

Špilja Furna do Enxofre s podzemnim jezerom, poljoprivredni krajolici, vinogradi i spori ritam života.
Idealno za: Putnike koji traže mir, autentičnost i tradicionalnu otočku atmosferu – bez masovnog turizma.

Flores – “Otok cvijeća”

UNESCO rezervat biosfere, vodopadi, jezera, zelena brda i najfotogeničniji pejzaži Azora.
Idealno za: Ljubitelje prirode, fotografe i sve koji žele off-grid iskustvo daleko od civilizacije.

Corvo – “Crni otok”

Najmanji i najizoliraniji otok s tek 400 stanovnika, poznat po krateru Caldeirão. Često posjet kao jednodnevni izlet s Floresa. 
Idealno za: Istraživače, pustolove i one koji žele reći “bio sam na kraju svijeta”

Detaljnije o ovim otocima pročitajte u nastavku ovog vodiča.

Plan posjete otocima ovisi o broju dana, naša preporuka je:

• manje od 7 dana – Sao Miguel
• 7-10 dana – Sao Miguel i Pico + Faial ili Sao Miguel i Terceira
• 14 dana – Sao Miguel, Terceira, Pico + Faial

Lagoa do Fogo

OSIGURANJE

Putno osiguranje – bez putnog osiguranja se ne odlazi na put, mi koristimo godišnje putno osiguranje od Wiener osiguranja. Dva puta godišnje bude akcija za ovu vrstu osiguranja koje vrijedi godinu dana za neograničen broj putovanja i tada cijena bude oko 35€ pa se najviše isplati kupiti ovu vrstu osiguranja kao putujete nekoliko puta godišnje.

INTERNET I SIM KARTICA

Državljani Republike Hrvatske mogu normalno koristiti svoju sim karticu u Portugalu kao i u Hrvatskoj, bez dodatnih troškova.

Ako ste iz Srbije ili Bosne i Hercegovine možete koristiti eSim opciju ako vaš mobitel to podržava ili na licu mjesta kupite neku od lokalnih kartica.

Preporuka za lokalnu karticu – MEO prepaid SIM karticu za Portugal.. Za otprilike 6$ dobivate 5 GB podataka + minute poziva.

Preporuka za eSim –  Ako vaš mobitel ima mogućnost za eSim opciju, možete prije puta kupiti neki od paketa koje nudi Airalo. Ovo je mrvicu skuplja opcija, ali ako se ne želite zezati s kupnjom lokalne sim kartice na licu mjesta ovo je isto super stvar. Znači samo instalirate aplikaciju, kupite neki od paketa, posložite postavke i vaš mobitel s internetom je spreman za korištenje, skroz jednostavno. Ako želite popust od 3$ na vašu prvi kupnju prilikom registracije na Airalo unesite kod PUTOHO1098, ostale detalje možete provjeriti ovdje. 

OTOK SAO MIGUEL

Najveći otok Azora, srce arhipelaga i najčešći prvi izbor. Idealna destinacija ako voliš kombinaciju prirode, aktivnosti, geotermalne čarolije i autentičnih sela. Sve imaš – slapove, jezera, oceane, vulkane, termalne izvore, plantaže čaja, surfing, krave i – jako dobru hranu.

ORGANIZIRANI IZLETI I ATRAKCIJE

Atrakcije i izlete s lokalnim agencijama na Azorima možete bukirati na web stranicama kao što su GetYourGuide ili Viator 

Popularni organizirani izleti sa lokalnim agencijama na otoku Sao Miguel:

• Iz Ponta Delgade: Izlet za promatranje kitova i dupina
• Otok São Miguel: Jurnjava za slapovima na Azorima
• Sao Miguel: obilazak buggyjem oko vulkana Sete Cidades
• Vođena tura kajakom: otočić Vila Franca do Campo
• Sve ostale ture možete vidjeti –> OVDJE

RENT-A-CAR I PRIJEVOZ

Bez auta na Azorima je kao bez gojzerica u Alpama.

Zašto rentati auto:

• Nemaš pouzdan javni prijevoz do većine prirodnih atrakcija
• Fleksibilnost kad uhvatiš sunčan prozor (vrijeme se stalno mijenja)
• Možeš lutati selima, stajati na svim vidikovcima i istražiti “off the beaten path”

Savjet: Auto rezerviraj unaprijed – u sezoni brzo nestanu, odnosno kako se približava datum rentanje će vam biti skuplje, dok je najskuplja opcija rentanje na licu mjesta.

Mi smo auto rentali bez depozita i bez kreditne kartice kod –> islandrent.pt– imate 5% popusta uz naš kod: PUTOHOLICARI5

GDJE SPAVATI – OTOK SAO MIGUEL?

Najbolje baze za istraživanje otoka su:

• Ponta Delgada – glavni grad, dobra baza za sve smjerove.
• Furnas – ako voliš spa vibe, geotermalne bazene i tišinu.
• Ribeira Grande – surferska vibra, bliže sjevernoj obali i slapovima.

Mi smo uzeli dva različita smještaja, na različitim lokacijama. Jedan kad smo stigli na Azore i jedan kad smo se vratili s otoka Pico. Možete ih vidjeti dolje na linkovima.

• Joaninha’s Beach House, jug otoka
• Quinta de Santana, sjever otoka

ŠTO JESTI NA SAO MIGUELU?

Top specijaliteti koje moraš probati:

• Cozido das Furnas – meso i povrće kuhano 6 sati u rupi u zemlji. Probaj ga u Furnasu.
• Ananas s Azora – slađi i manji nego obični. Obiđi plantažu (besplatno!).
• Queijadas da Vila – mini slatki kolačići od jaja i sira.
• Lapas (dagnje) s grilla + limun – savršeno uz lokalno pivo.
• Bifana sendvič – jednostavan, mastan, genijalan.
• Kima – lokalno bezalkoholno piće od marakuje. Ima okus djetinjstva.

Najbolji jeftini restorani na São Miguelu koje morate posjetiti

• A Tasca – srce lokalne kuhinje u Ponta Delgadi – Ako tražiš stvarnu azorsku atmosferu, A Tasca je kultno mjesto s domaćim začinima i živom atmosferom. Rijetko se može rezervirati — pripremi se na kraći red jer se popularnost ovdje gradi godinama na autentičnom okusu i pristupačnim cijenama. Nezaobilazno mjesto za ljubitelje lokalnih malih zalogaja, morskih delicija i šarenih tapasa.
• Restaurante Associação Agrícola de São Miguel – meso s lokalnog gospodarstva – Smješten kraj Ribeira Grande, ovo je mjesto gdje autentični Azorci dolaze po odlično i povoljno meso. Udruženje lokalnih proizvođača garantira kvalitetu i svježinu, a porcije su srdačne — zaista vrijedi platiti. Idealno za one koji vole pravu bife‑avanturu bez velikog troška. 
• Restaurante Canto da Pia – farm‑to‑table užitak u Relvi – Jedan od skrivenih dragulja otoka, Canto da Pia u Relvi nudi najfriskije sireve i prefinjene specijalitete s lokalne farme — porcije oko 7–10 USD (cca 7–9 €) čine ga idejnim izborom za pristupačni, ali slojeviti ručak.
• Buffet Poço Azul – lokalni restoran za prste polizati – Skriven u Achadini, ovo je mjesto gdje jedu lokalci. Sve što možeš pojesti (fresh fish, piletina u umaku, salata, tjestenina) za cca 9,50 € — idealno za novčanik, ali i za autentično iskustvo iz prve ruke.
• O Peojo – šarmantna čajdžinica uz jezera, odlično za lagani doručak, sendviče, domaće kolače i čaj.
• Sau Nicolau – klasična azorska jela u velikim porcijama, baš ono što treba nakon planinarenja. Jednostavno, autentično, gostoljubivo.

Za kupiti najosnovnije namirnice, a ne potrošiti previše novaca najbolji izbor je supermarket Continente.

ŠTO VIDJETI NA OTOKU SAO MIGUELU?

Ponte Delgada

Ponta Delgada je glavni grad Azora osnovan u 15. stoljeću kao mala luka, a danas broji preko 65 000 stanovnika. Neke zanimljivosti grada su:

• Portas da Cidade – gradska vrata iz 18. st., simbol grada
• Igreja Matriz de São Sebastião – gotička crkva iz 16. st.
• Mercado da Graça – lokalna tržnica puna egzotičnog voća, cvijeća i sira
• Jardim António Borges – botanički vrt s tropskim biljem i lavinim tunelima
• Marina i obala – idealna za šetnju i promatranje kitova ili zalazak sunca
• Plantaža ananasa – u samom gradu nalazi se Plantação de Ananás dos Açores, a nedaleko od grada Plantação de Ananases A. Arruda. Plantaže koriste specifičnu metodu uzgoja, u staklenicima uz pomoć dima. Obje plantaže možete posjetiti potpuno besplatno, a na kraju i degustirati razne proizvode od ananasa (kolače, sladoled, pivo…)

Portas da Cidade

Plantação de Ananás dos Açores

Sete Cidades

Ako postoji jedno mjesto koje simbolizira ljepotu Azora, onda je to Sete Cidades. Smješten na zapadu, ovaj ogromni vulkanski krater skriva dva jezera različitih boja – Lagoa Azul (plavo jezero) i Lagoa Verde (zeleno jezero). Legenda kaže da su nastala od suza nesretnih ljubavnika – princeze i pastira, pa je jedno poprimilo boju neba, a drugo boju livada.

Najpoznatiji vidikovac je Vista do Rei, odakle se pruža pogled na cijeli krater i jezera, a to je ujedno i jedna od najfotografiranijih panorama Portugala. Ovdje možete planinariti, voziti bicikl po rubu kratera ili jednostavno uživati u miru malog sela Sete Cidades koje se nalazi u samom središtu.

Ruševina Hotela Monte Palace

Stari hotel Monte Palace nasuprot vidikovca Vista do Rei otvoren je 1989., ali je propao već nakon dvije godine rada. Ogroman, nekad luksuzni kompleks danas je napušten i zarastao u vegetaciju, a postao je svojevrsna urbana atrakcija jer nudi nevjerojatan pogled na jezero Sete Cidades. Unutrašnjost je devastirana, ali njegova dramatična lokacija i misteriozna atmosfera često privlače fotografe i znatiželjnike. U hotel možete ući na “glavni ulaz” i popesti se stepenicama nekoliko katova, ući u jednu od prostorija odakle se pruža prekrasan pogled na jezera. Pazite samo kud hodat jer je hotel u jako lošem stanju.

Video:

@putoholicari Ovo je Monte Palace, nekada luksuzni hotel s 5 zvjezdica s najboljim pogledom Azora koji i danas oduzima dah 😉 radio je samo 18 mjeseci, a zatvoren je istog tjedna kada je bio proglašen najboljim hotelom Portugala. 5 katova, 88 soba, 2 restorana, noćni klub, banka, frizerski salon sada su potpuno ispražnjeni, podovi poplavljeni, a grafiti zahvaćaju svaki kutak. Iako se nalazi na jedom od najpoznatijih vidikovaca, hotel je bio proklet nepredvidljivim vremenom, magla je često skrivala pogled, a loše prometne veze i nedostatak infrastrukture ubrzali su njegov brodolom 😉 Fascinantno kako još uvijek nitko nije obnovio ovaj hotel. #urbex #montepalace #putovanja #azores ♬ Stranger Things – Kyle Dixon & Michael Stein

Miradouro da Boca do Inferno

Još jedan poznat vidikovac. Nalazi se iznad kratera Sete Cidades i nudi pogled na jezera Lagoa Azul i Lagoa Verde te okolnu prirodu. Do vidikovca se dolazi kratkom šetnjom, a prizor je najljepši kada nema magle. Šetnica počinje preko puta parkinga, treba ti 10 minuta, skroz je ravno do zadnjeg djela, gdje imate malo penjanja, ali ništa strašno. Šetnica ide pokraj Lagoa do Canário pa se može usput stati i kod tog jezera.

Lagoa do Fogo

Jedno je od najpoznatijih i najljepših jezera na São Miguelu. Smješteno u velikom vulkanskom krateru u središtu otoka, na oko 575 metara nadmorske visine. Jezero je zaštićeni prirodni rezervat pa je okolica potpuno netaknuta – nema kafića, sadržaja ni izgrađene infrastrukture, samo divlja priroda i fantastični vidikovci.

Do Lagoa do Fogo može se doći autom, a uz cestu postoje nekoliko službenih vidikovaca s kojih se pruža spektakularan pogled na jezero. Ako voliš planinarenje, postoji i nekoliko staza koje vode do same obale jezera – spuštanje traje oko 30–40 minuta, ali povratak uzbrdo zna biti zahtjevniji. Najbolje ga je posjetiti za vedra vremena jer se jezero često skriva u oblacima.

Od 15. lipnja do 30. rujna od 9 do 19 sati cesta je zatvorena za automobile. U tom periodu možete koristiti shuttle bus, koji vozi svaki dan i zaustavlja se na nekoliko vidikovaca uz jezero. Možete izaći na jednom vidikovcu, razgledati pa onda opet na bus, busevi rade krug. Cijena karte iznosi 5 € po osobi.

Ili možete doći prije 9 sati, prije nego zatvore cestu.

Furnas

Jedno od najpoznatijih mjesta na São Miguelu i nezaobilazna stanica svakog puta po Azorima. Smješteno je u dolini vulkanskog kaldera, okruženo planinama i geotermalnim izvorima.

Caldeira das Furnas su jedno od najaktivnijih geotermalnih područja na Azorima — pravi prirodni laboratorij gdje iz zemlje neprestano izlazi para, sumporni plinovi i kipuća voda. Na nekoliko mjesta uz stazu možeš vidjeti “fumarole” (male otvore iz kojih izlazi para) i termalne izvore koji dosežu i do 100 °C. Upravo u tim prirodnim “loncima” lokalci stoljećima kuhaju svoje poznato jelo – Cozido das Furnas, tradicionalni gulaš koji se spušta u zemlju i kuha nekoliko sati na vulkanskoj toplini.

Cijelo područje možeš posjetiti potpuno besplatno, a uz sam parking smo probali najbolji kuhani kukuruz na svijetu.

Osim toga, Furnas je poznat po termalnim kupkama: Terra Nostra Park s velikim smeđim bazenom bogatim mineralima i botanički vrt, te Poça da Dona Beija, niz manjih bazena. Tu je i jezero Lagoa das Furnas s kapelicom na obali te brojne staze za šetnju i istraživanje okolice.

Terra Nostra Park

Botanički vrt

Capela de Nossa Senhora das Vitorias

Na obali jezera Lagoa das Furnas stoji čarobna neogotička kapela. Kažu da je ovo jedno od najromantičnijih, ali i najtajanstvenijih mjesta Azora. Kapelu je u 19. stoljeću dao izgraditi José do Canto kao mauzolej za svoju suprugu. Kada se ona teško razboljela, José je dao zavjet da će – ako preživi – u njezinu čast sagraditi crkvu. Nažalost, njegova voljena nije ozdravila, ali José je svejedno ispunio zavjet. U njoj su oboje pokopani.

Crkva nije u redovnoj funkciji, dakle, u njoj se ne održavaju redovite mise, vjenčanja ili slične ceremonije, već stoji kao povijesni spomenik i mauzolej, a njome upravlja obitelj do Canto.

Zbog blizine planina, jezera, česte magle i svog izgleda, crkva je jedna od najfotogeničnijih mjesta na Azorima.

Capela de Nossa Senhora das Vitorias

Caldeira Velha

Prirodni park na padinama vulkana Fogo, poznat je po toplim termalnim bazenima i slapovima u tropskom okruženju. Ulaz u park se plaća – osnovna ulaznica je oko 3 € (samo za razgledavanje), dok je za kupanje u termalnim bazenima cijena oko 8 €. Voda ima temperaturu od 25 °C do 38 °C, pa je idealna za opuštanje nakon izleta na Lagoa do Fogo. Obavezno rezervirajte par dana prije.

Salto do Cabrito

Jedan od najljepših slapova na São Miguelu, smješten nedaleko od Ribeira Grande. Vodopad visok oko 40 metara okružen je bujnom vegetacijom i bazenom u kojem se ljeti može i okupati (iako je voda prilično hladna). Do njega se dolazi kratkom šetnicom kroz šumu i uz cijevi stare hidroelektrane, a sama lokacija je lako dostupna autom – parking je blizu početka staze.

Ponta da Ferraria

Na zapadnoj obali São Miguela jedno je od najposebnijih mjesta na Azorima. Tamo se Atlantski ocean miješa s termalnim izvorima, pa u prirodnom bazenu more može doseći i do 30 °C, posebno za oseke kada je toplina najizraženija. Ulaz je besplatan, a do bazena se dolazi stazom i stepenicama s parkinga iznad. Valovi ponekad znaju biti jaki pa je kupanje preporučljivo samo kada su uvjeti sigurni. Imate i svlačionice.

Plantaža čaja Gorreana

Najstarija i jedina aktivna plantaža čaja u Europi koja neprekidno radi još od 1883. godine. Besplatno možete prošetati kroz tvornicu, vidjeti tradicionalne strojeve, saznati proces proizvodnje i kušati njihove poznate zelene i crne čajeve. Osim toga, kroz plantažu vode i šetnice koje pružaju odličan uvid u mirisne redove čajnih grmova – idealno mjesto za laganu šetnju i fotkanje.

Ilhéu de Vila Franca do Campo

Mali vulkanski otočić ispred gradića Vila Franca. U njegovom krateru skriva se prirodni bazen idealan za kupanje. Brodovi voze ljeti, polasci su iz luke u Vila Franci, a kako je broj posjetitelja ograničen, najbolje je ulaznice kupiti unaprijed – online ili direktno u luci. Na otočiću nema kafića ni hlada, pa obavezno ponesi vodu, kremu za sunce i nešto za prigristi.

Ermida de Mossa Senhora da Paz

Smještena je iznad gradića Vila Franca do Campo na otoku São Miguel i poznata je po svojoj prekrasnoj bijeloj kapelici s plavim detaljima i pogledom na ocean i otočić Ilhéu de Vila Franca. Do kapelice vodi stotinjak simetričnih stuba, a svaka razina ukrašena je tradicionalnim azulejos pločicama koje prikazuju scene iz života Isusa i Djevice Marije.

Legenda kaže da je kapelica sagrađena na mjestu gdje se jednom pastiru ukazala Djevica Marija, pa je ovo mjesto postalo svetište mira – otuda i ime “Naše Gospe od Mira”. 

Cascata do Segredo

Jedan od najljepših, ali i najskrivenijih slapova na São Miguelu — zato i nosi ime “Tajni slap”. Auto možeš ostaviti na manjem parkingu i nakon toga imaš par minuta hodanja kroz selo i onda uđeš u šumu, prođeš preko rijeke i onda pratiš zvuk slapa jer nema oznaka, a staza nije baš uređena. Voda je hladna, ali ljudi se često kupaju. Slap je prilično sakriven pa ćeš ga vjerojatno imati samo za sebe, ako ga pronađeš.

Cascata do Segredo

Park Natural Da Ribeira Dos Caldeiroes

Ovaj park je pravi raj za ljubitelje prirode – kombinacija slapova, bujne subtropske vegetacije, kamenih mostova i starih vodenica. Najpoznatiji prizor je veliki vodopad Caldeirões, okružen prekrasnim i ogromnim plavim hortenzijama. Uz slapove i mostove, možete prošetati uređenim stazama, posjetiti male muzejske kućice, popiti piće ili pak čak i prenoćiti tamo.

Airplane spotting kod aerodroma

Avioni slijeću doslovno iznad glave dok si na plaži. Nije St. Maarten, ali je cool.

Autocesta hortenzija

Autocesta hortenzija na Azorima je prava vizualna atrakcija, iako tehnički nije službeni naziv neke konkretne ceste.

Hortenzije su posađene još u 19. stoljeću kako bi služile kao živa ograda za stoku i polja, ali su s vremenom postale simbol Azora. Danas se smatra da na otocima raste više milijuna hortenzija, i to toliko da se São Miguel često naziva “otok plavih hortenzija”. 

Video: 

@putoholicari Ovako izgleda otprilike vožnja autom na Azorima ilitiga 50 nijansi hortenzija 🥰 Uživali smo… #azores #azoresislands #hortensia ♬ Coastline – Hollow Coves

Najpoznatiji “cvjetni koridori” su:

• cesta između Vila Franca do Campo i Povoação,
• te put prema Sete Cidades i Vista do Rei.

Vožnja tim cestama u lipnju i srpnju izgleda kao kroz beskrajni cvjetni tunel – jedno od najfotogeničnijih iskustava na Azorima i razlog zašto mnogi vozači zaustavljaju auto svakih par kilometara radi fotke.

Plaže

Crni pijesak, plavi ocean i zeleni pejzaž – zvuči top. No, imaj na umu da voda na Azorima zna biti svježa, a ocean promjenjiv, pa je najbolje vrijeme za kupanje lipanj–rujan. U nastavku najbolje plaže na otoku:

• Praia de Santa Bárbara (Ribeira Grande) – Najpoznatija i najduža plaža na otoku – crni vulkanski pijesak, dugi valovi i surferski raj. Ima barove, školu surfanja i sjajan zalazak sunca.
• Praia dos Moinhos (Porto Formoso) – Manja, ali šarmantna plaža u uvali okruženoj liticama i zelenilom. Odlična za kupanje, ima i kafić s pogledom na ocean.
• Praia de Água d’Alto (blizu Vila Franca do Campo) – Jedna od rijetkih pješčanih plaža na južnoj obali. More je mirnije, idealno za kupanje i obiteljski odmor.
• Praia de Pópulo (blizu Ponta Delgade) – Popularna gradska plaža, lako dostupna, s crnim pijeskom i dobrom infrastrukturom. Mještani je obožavaju!
• Praia dos Mosteiros (zapadni dio otoka) – Spektakularna plaža s pogledom na stijene i otočiće Mosteiros. Najbolje mjesto za fotografiranje zalaska sunca. 
• Praia da Viola (između Maia i Lomba da Maia) – Skrivena i manje poznata plaža – do nje vodi kratka šetnja kroz stazu s vodopadima i mlinovima. Savršeno za one koji vole divlju prirodu.
• Ilhéu de Vila Franca do Campo – Nije klasična plaža, već prirodni bazen unutar kratera otočića. Dostupno brodom iz luke Vila Franca, s kristalno čistom vodom i savršenim ronjenjem.
• Caloura Bay (Caloura) – Mala, slikovita uvala s tamnim kamenjem i bistrom vodom – skriven dragulj koji vole lokalci.

Praia de Santa Bárbara (Ribeira Grande)

Praia dos Mosteiros

Promatranje kitova

Promatranje kitova na Azorima jedno je od najboljih na svijetu — i to nije turistički klišej, nego stvarna činjenica. Atlantske dubine oko São Miguela dom su više od 20 vrsta kitova i dupina, uključujući plavog kita, perajara, grbavog kita, orke i stalne stanovnike – velike ulješure. Sezona praktički traje cijelu godinu, ali proljeće (ožujak–svibanj) je vrhunac migracija kada se mogu vidjeti i najveće vrste na planeti.

Sao Miguel je centar whale watchinga na Azorima, s polascima iz Ponta Delgade i Vila Franca do Campo, gdje vodiči–biolozi prate kretanje životinja uz pomoć tradicionalnih “vigías” – osmatrača na brdima koji i danas rade kao u starim vremenima, to znači traže ih s kopna a ne jure za njima brodovima. Izleti su edukativni, održivi i iznimno dobro organizirani, pa nije rijetkost vidjeti nekoliko različitih vrsta u samo jednoj turi.

Veliki smo ljubitelji životinja i jako pazimo kako se ih tretira te ne podržavamo turističke atrakcije gdje se životinje maltertira na bilo koji način. Zato smo ovo jako dobro proučili. Promatranje kitova na Azorima provodi se po vrlo strogim pravilima kako bi životinje ostale potpuno zaštićene i neopterećene turizmom, npr:

OTOK PICO

Pico je drugi najveći otok Azora i najmlađi među njima. Njegov zaštitni znak je Mount Pico, najviša planina Portugala visoka 2351 m, koja dominira horizontom i privlači planinare iz cijelog svijeta. Otok se često naziva i “Otok vina” jer se u crnom lavinom kamenu uzgaja poznato Verdelho vino, danas pod zaštitom UNESCO-a. Nekad je Pico bio centar kitolova, a danas je pravo mjesto za promatranje kitova i dupina. I dok nema puno pješčanih plaža, njegova divlja obala, vulkanske pećine i vinogradi stvaraju jedan od najposebnijih krajolika na Azorima.

KAKO DOĆI NA OTOK PICO

Iako možda izgleda blizu, s glavnog otoka Sao Miguel treba nekih 50 minuta leta avionom. Na ovoj relaciji leti aviokompanija Azores Airlines, a cijene za vaše datume možete provjeriti i kupiti –> OVDJE

RENTACAR

Auto smo rentali kod DriveAzores. Najbolja i najjeftinja opcija će vam biti da to uradite prije puta, preko njihove službene stranice.

Drive Azores

ORGANIZIRANI IZLETI I ATRAKCIJE

Atrakcije i izlete s lokalnim agencijama na Azorima možete bukirati na web stranicama kao što su GetYourGuide ili Viator 

Popularni organizirani izleti sa lokalnim agencijama na otoku Pico:

• Otok Pico: Promatranje kitova iz Lajes do Pico
• Otok Pico: promatranje azorskih kitova i dupina na brodu Zodiac
• Otok Pico: Obilazak vina i vinograda s degustacijom
• Uspon na Pico: Najviša točka Portugala – 2351 metar
• Sve ostale ture možete vidjeti –> OVDJE

GDJE SPAVATI – OTOK PICO?

Mi smo se smjetili u ovaj smještaj i pokazao se kao odlična lokacija –> Homepico

Pogled s našeg smještaja

ŠTO VIDJETI NA OTOKU PICO

Posebna prednost Pica je njegova blizina otoku Faial – trajekt između Madalene (Pico) i Horte (Faial) vozi više puta dnevno, a plovidba traje oko pola sata. Zbog toga mnogi putnici kombiniraju oba otoka u jednoj posjeti. Za otok Pico vam je dovoljno 2-3 dana. Glavne zanimljivosti otoka su:

• Madalena – glavni i najveći gradić na otoku Pico, te glavna luka i ulazna točka na otok – trajekti iz Horte (otok Faial) i Velas (São Jorge) svakodnevno ovdje pristaju. Smještena uz obalu, s pogledom na ocean i otok Faial, Madalena je živahna baza za istraživanje otoka, ali i šarmantno mjesto samo po sebi – s malim kafićima uz more, vinogradima pod zaštitom UNESCO-a i tipičnim crno-bijelim crkvicama.

• Mount Pico -najviši vrh Portugala (2351 m) i glavni razlog zašto mnogi dolaze na otok. Uspon traje 6–8 sati i zahtijeva dobru kondiciju, ali pogled s vrha na okolne otoke je spektakularan. Polazak je iz „Casa da Montanha“, gdje se prijavljuje i dobiva GPS tracker, a uspon je moguće organizirati i uz vodiča.

• Vinogradi u lavinom kamenu (Criação Velha i Lajido) – UNESCO zaštićeni krajolik gdje se vino uzgaja u malim parcelama ograđenim crnim kamenim zidovima. Ovi vinogradi najbolje se istražuju šetnjom ili biciklom, a brojne vinarije nude degustacije poznatog Verdelho vina.

• Cabrito, Arco i Lajido – “vulkanski trojac” koji savršeno predstavlja divlju geologiju Azora i Pica. Tri mala sela smještena jedno do drugog na istočnoj strani otoka gdje možete vidjeti stare kuće od lave i mala polja ograđena vulkanskim zidovima. U Lajido se nalazi i Interpretacijski centar vinskog krajolika otoka Pico

• Muzej vina smješten je u nekadašnjem karmelićanskom samostanu u Madaleni, okružen stoljetnim vinogradima. U njemu se može otkriti kako se vino Verdelho uzgajalo i izvozilo još u 18. i 19. stoljeću – sve do ruskih carskih dvora i palača u Engleskoj. Posebno zanimljiv detalj su ogromne zmajeve krvne (dracaena) biljke u dvorištu muzeja, stare više od 100 godina, koje stvaraju gotovo egzotičnu atmosferu. 

• Lajes do Pico – simpatičan gradić i nekadašnje središte kitolova. Danas je poznat po muzejima posvećenim moru i kao polazište za izlete promatranja kitova i dupina. U centru su i restorani s pogledom na ocean gdje se može probati svježa tuna i druge lokalne delicije.

• Muzej kitolova u Lajes do Pico jedan je od najzanimljivijih muzeja na Azorima. Smješten je u starim kućicama koje su pripadale obitelji kitolovaca, a u njima su sačuvane originalne radionice i alati koje su koristili. Izložbe prikazuju povijest kitolova na Azorima, ali i prelazak s lova na kitove u održivi turizam – danas je Lajes glavno polazište za izlete promatranja kitova i dupina. Poseban dojam ostavljaju makete čamaca, fotografije i priče lokalnih ljudi koje otkrivaju koliko je kitolov oblikovao život na otoku Pico.
• Gruta das Torres – najveća vulkanska cijev na Azorima, duga gotovo 5 km. Tura kroz podzemne lavine hodnike otkriva nevjerojatnu geologiju otoka. Posjetitelji dobivaju kacigu i svjetiljku, a obilazak traje oko sat i pol.
• Furna do Frei Matias – jedna je od najskrivenijih vulkanskih špilja na otoku – prirodna lava cijev. Špilja je potpuno divlja, bez rasvjete i uređenih staza, što joj daje poseban ugođaj. Ime je dobila po franjevcu Frei Matiasu, a lokalne priče govore da je to bilo njegovo mirno utočište za povlačenje u prirodu.

Furna do Frei Matias

• Lagoa do Capitão – jedno je od najljepših jezera na otoku, smješteno između guste vegetacije i crnih vulkanskih polja. Najpoznatije je po spektakularnom pogledu na vrh vulkana Pico koji se u dobrim uvjetima savršeno reflektira na površini jezera. 

• Prirodni bazeni i obala – cijeli otok okružen je stjenovitom obalom s prirodnim bazenima, a oni u Madaleni i São Roqueu posebno su popularni za kupanje i opuštanje. More je čisto i prozirno, a kupanje među crnim stijenama od lave  posebno iskustvo. Evo najboljih mjesta za kupanje:
  • Praia do Canto (São Roque do Pico) – Jedna od rijetkih pravih plaža s tamnim vulkanskim pijeskom na Picu. Lijepo uređena, mirna i s pogledom na otok São Jorge preko kanala.
  • Zona Balnear da Criação Velha (blizu Madalene) – Spektakularni prirodni bazeni nastali hlađenjem lave – kristalno čista voda, stepenice za ulazak i pogled na vinograde pod zaštitom UNESCO-a. Idealno mjesto za ronjenje.

Zona Balnear da Criação Velha

• • Piscina Natural das Lajes (Lajes do Pico) – Popularno lokalno kupalište s uređenim platformama, slatkovodnim tuševima i pogledom na ocean. U ljetnim mjesecima tu su i mali barovi.
  • Poça das Mujas (São Caetano) – Manje poznato, ali jedno od najljepših prirodnih kupališta. Okruženo lavinim stijenama i zelenilom, često gotovo prazno – savršeno za opuštanje u tišini.
  • Poça Branca (Bandeiras) – Još jedan prirodni bazen s fotogeničnim kontrastom crne lave i tirkiznog mora. Zalazak sunca ovdje je fenomenalan.
• Hrana i piće – na Picu obavezno probaj vino Verdelho, koje se uzgaja u lavinim poljima, od supermarketa preporuka je Pingo Doce. U nastavku preporuke restorana/kafića.
  • • Cella Bar (Madalena) – arhitektonski nagrađeni bar/restoran u obliku bačve
    • Ilha Foodtruck (Madalena) – idealno za opušteniji i brzi obrok s pogledom na more.
    • O Cinco (Madalena) – Mali, cool kafić s domaćim kolačima
    • Ancoradouro (Madalena) – odmah uz more, s terasom i pogledom na Faial. Popularno mjesto za ribu, hobotnicu i “espada” (crna sabljarka).
    • Adega Açoriana (Lajes do Pico) – rustikalni restoran u staroj kamenoj kući, s velikim izborom lokalnih vina i domaćih jela.
    • A Tasca O Petisca (São Roque do Pico) – Autentična lokalna konoba — domaća hrana, svježa riba, povoljne cijene i prijateljska atmosfera. Često se spontano pretvori u druženje s lokalcima uz čašu vina.

Ilha Foodtruck

OTOK FAIAL

Otok Faial poznat je po svojoj snažnoj pomorskoj tradiciji i živopisnoj marini u Horti, jednoj od najpoznatijih postaja za jedriličare koji prelaze Atlantik. Najveća atrakcija otoka je dramatični vulkanski krajolik Capelinhos, nastao erupcijom 1957., gdje se i danas može hodati po pepelu i crnoj prašini kao po nekom drugom planetu. U središtu Faiala nalazi se golemi krater Caldeira, okružen stazama s kojih se otvaraju panorame na gotovo cijeli otok. 

Često se kombinira s otokom Pico jer jednostavno i brzo možeš na otok Faial koji je udaljen samo 8km. Najlakši (i zapravo jedini redoviti) način je trajektna linija između Madalene (Pico) i Horte (Faial). Vožnja traje samo 20 do 30 minuta. Trajektne linije održava kompanija Atlânticoline, koja povezuje tzv. Azorski trokut (Pico – Faial – São Jorge).

• u ljetnim mjesecima (svibanj–rujan) ima i do 8–10 polazaka dnevno,
• izvan sezone obično 2–4 polaska dnevno.

Karte možeš kupiti online ili direktno u luci.

Većina trajekata između Pica i Faiala ne prima automobile. Samo nekoliko dnevnih polazaka (najčešće 1–2, ovisno o sezoni) ima trajekt s rampom za prijevoz vozila. Ti polasci su jasno označeni na atlanticoline.pt (imaš opciju “with vehicle”). Ako želiš prevesti auto, rezervacija unaprijed je obavezna, i to par dana unaprijed, posebno ljeti. 

Alternativa: ostavi auto na Picu i samo prijeđi kao pješak – u Horti možeš sve obići pješice ili uzeti rent-a-car na licu mjesta. S drugih otoka na otok Faial možeš doći avionom.

Neke od glavnih zanimljivosti na otoku su:

• Horta glavni grad pun je šarma – prošetaj uz marinu prekrivenu šarenim muralima pomoraca (svaki brod koji uplovi – ostavi svoj znak za sreću). Posjeti Peter Café Sport, pomorski bar koji postoji više od 100 godina, i mali muzej kitolova u istoj zgradi.
• Capelinhos & Farol dos Capelinhos – mjesto gdje je 1957. godine izronio posljednji vulkan Azora, tu je svjetionik napola zatrpan pepelom izgleda kao kulisa iz Mars filma i odličan interpretacijski centar (ukopan u vulkanski pijesak!) koji objašnjava cijelu priču o erupciji.
• Caldeira do Faial – golemi vulkanski krater promjera 2 km. Možeš samo do vidikovca ili proći pješačku stazu oko ruba.
• Miradouro de Nossa Senhora da Conceição – vidikovac iznad Hortae s panoramskim pogledom na grad, ocean i otok Pico koji se često vidi kao planina koja “pluta” iznad oblaka.
• Praia do Almoxarife – najpoznatija plaža na otoku, s crnim pijeskom i pogledom na Pico. Super za opuštanje ili zalazak sunca uz lokalno vino.
• Jardim Botânico do Faial – botanički vrt koji prikazuje raznolikost azorske flore i endemskih biljaka. Mali, ali zanimljiv za kratki posjet.
• Espalamaca Viewpoint – još jedan vidikovac s pogledom na cijelu luku Horta i otok Pico – posebno fotogeničan pri izlasku sunca.
• Ribeirinha Lighthouse Ruins (Farol da Ribeirinha) – ruševine starog svjetionika koji je srušio potres 1998. godine.

Photo by Ramon Perucho

OTOK TERCEIRA

Otok Terceira jedan je od najživljih i najraznolikijih otoka Azora, poznat po svojoj kombinaciji povijesti, vulkanske prirode i odlične atmosfere. Glavni grad Angra do Heroísmo je UNESCO-om zaštićen dragulj, s kolonijalnom arhitekturom, šarenim ulicama i tvrđavama koje čuvaju pogled na Atlantik. Terceira je poznata i po svojoj gastronomskoj sceni, tradicionalnim “touradas à corda” (posebna vrsta uličnih borbi s bikovima), ali i spektakularnim prirodnim lokacijama poput Algar do Carvão – jedine vulkanske šupljine na svijetu u koju možeš ući pješice.

Do Terceire možete doći avionom s većine azorskih otoka, a trajektom u vrijeme sezone sa Graciose (4 sata) ili s otoka Jao Jorge (3 sata). Imate i direktnih letova iz Europe na ovaj otok.

Neke od glavnih zanimljivosti na otoku su:

• Angra do Heroísmo – UNESCO grad sa šarenim ulicama, tvrđavama i povijesnom jezgrom.
• Algar do Carvão – vulkanska šupljina u koju možeš ući pješice, jedinstvena na svijetu.
• Furnas do Enxofre – geotermalno područje sa sumpornim parama i “dimnim” otvorima u zemlji.
• Miradouro da Serra do Cume – najpoznatiji vidikovac otoka, s pogledom na zelene “murađice”.
• Lagoa das Patas – romantično jezerce u šumi, super za kratku šetnju i piknik.
• Biscoitos – prirodni bazeni u crnom vulkanskom kamenu, odlični za kupanje ljeti.
• Monte Brasil – poluotok–vulkan uz Angru, idealan za hiking i panorame.
• Praia da Vitória – simpatičan gradić s dugom pješčanom plažom i šetnicom.
• Gruta do Natal – lava tunel koji se može obići uz posebnu opremu.
• Misterios Negros – tamni vulkanski krajolik i atraktivna hiking staza kroz nepravilne lave.
• Touradas à Corda – tradicionalne “borbe” s bikovima na otvorenom, važan dio lokalne kulture.

Foto by Ines Hirschauer 

OTOK SAO JORGE

Otok São Jorge jedan je od najdramatičnijih otoka Azora, poznat po svojim dugim, uskim grebenima i strmim liticama koje se ruše prema Atlantskom oceanu. Najveći aduti otoka su fajãs – male ravnice nastale klizanjem stijena ili lavom, na koje se spuštaju serpentinama i koje izgledaju kao mali svjetovi sami za sebe. São Jorge je raj za planinare, ljubitelje prirode i sve koji žele osjetiti divlju, autentičnu stranu Azora. Otok je poznat i po svom prepoznatljivom, punomasnom São Jorge siru, jednom od najcjenjenijih u Portugalu.

Neke od glavnih zanimljivosti na otoku su:

• Fajã da Caldeira de Santo Cristo – kultna fajã do koje se dolazi hiking stazom; laguna, školjke, surf vibe i potpuna izolacija.
• Fajã dos Cubres – bajkovito jezero uz ocean, povezano stazom sa Santo Cristom; UNESCO Geopark lokacija.
• Fajã do Ouvidor & Poça Simão Dias – prirodni bazeni među crnim stijenama, najbolji “wild swimming” na otoku.
• Fajã da Ribeira da Areia – dramatična obala s prirodnim lukovima, pećinama i spektakularnom atmosferom.
• Miradouro da Fajã do Ouvidor – jedan od najljepših vidikovaca na otoku.
• Miradouro da Beira – pogled na ocean i strme padine tipične za São Jorge.
• Miradouro do Topo – istočni vrh otoka, s pogledom na ilhéu do Topo i kolonije morskih ptica.
• Farol do Topo (svjetionik) – romantični kraj svijeta s valovima koji razbijaju o bazaltne stijene.
• Urzelina – selo djelomično zatrpano lavom u erupciji 1808.; crkveni zvonik strši iz lave.
• Velas – glavni gradić sa simpatičnom marinom, odličan za šetnju i promatranje ulješura koje često prolaze tik uz obalu.
• Parque Florestal das Sete Fontes – šuma, piknik zone i jezera; miran i obiteljski kutak otoka.
• Pico da Esperança – najviši vrh otoka, s panoramama na sve tri okolne “središnje otoke” (Pico, Faial, Graciosa).
• Ruta sira São Jorge – muzeji i mali lokalni proizvođači gdje se može probati originalni DOP sir.

Foto by Rui Silveira

OSTALI OTOCI

Graciosa – mali, tih, super za miran odmor.

Flores – spektakularni slapovi i priroda, pravi „Island vibe”.

Corvo – najmanji otok, posjećuje se najčešće jednodnevno iz Flores.

Santa Maria – najbolja klima i najtopliji, ali dalje od glavnih ruta.

Ako misliš da je ovaj članak bio koristan i da su ti naši savjeti pomogli i uštedjeli nešto para i ono najvažnije vremena, slobodno nam plati pivu, popit ćemo je na nekom putovanju ili ako jednostavno želiš podržati naš rad i ovakvu vrstu vodiča koje pišemo. Plati nam pivu –—> OVDJE

Sve naše vodiče koje smo napisali možeš naći –> OVDJE – (Madeira, Alicante, Valencija, Lisabon, Sejšeli, New York, Pariz, Gruzija, Farski otoci itd…)

Live storije s tih putovanja možete pronaći na našem Instagramu –> OVDJE

FOTOGALERIJA: